首页

韩国美脚在线

时间:2025-06-02 12:37:08 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:31485

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
苏州马拉松薅“能量胶”的男女已找到,文体旅游局正沟通请示或对其作出禁赛处罚

第四盘比赛中,对阵双方是两队的头号男单樊振东和张禹珍。尽管张禹珍尽力拼搏,仍难以摆脱樊振东的压制。最终,樊振东以11:6、11:7和12:10连赢三局终结本盘。盘分战成2:2平。

淮河最大跨度铁路桥主跨合龙

可以看到,当前“出海”最成功的中国游戏作品,在文化内核上至少有三种选择。《悟空》代表着中国文化题材和风格取向;《原神》《崩坏:星穹铁道》等作品,对取材自不同国别和民族的文化原型进行杂糅和再创造;《决胜巅峰》《绝地求生手游》等作品偏重竞技,从风格到题材没有明确的文化偏好。这三类中国游戏作品,在同类型游戏的评判标准中都做到了全球一流,在“出海”过程中也从不同角度助力了跨文化传播。(完)

台风“摩羯”汹涌来袭 海南提升预警级别

“很高兴,今天是我们自己的节日,丰收节让我们的生意也越来越红火,希望我们的日子越来越好,丰收越来越多。”永定区金砂镇村民谌美招高兴地说。

跨越山海的友谊、团结、合作、开拓之旅 中共中央政治局委员、外交部长王毅谈习近平主席出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议、二十国集团领导人第十九次峰会并对秘鲁、巴西进行国事访问

习近平总书记强调,立足实体经济这个根基,做大做强先进制造业,积极推进新型工业化,改造提升传统产业,培育壮大新兴产业,超前布局建设未来产业,加快构建以先进制造业为支撑的现代化产业体系。

中国出手了!对加拿大采取反制措施,为什么是油菜籽?

“本次赛事能在黄龙体育中心和西湖区体育馆同时举办,不仅是对篮球文化的一次传播和推广,更是篮球项目在全民健身中进一步普及的有力推进。”浙江省体育局副局长毛根洪说。(完)

相关资讯
热门资讯